¿De verdad es seguro, Sr. Duncan?
¿Seguro?
Su Excelencia, exhibir su MacGuffin vienes
en nuestro humilde casino es un honor que tomamos con mucha seriedad.
Hay cerraduras en cada ventana, guardias en todas las puertas.
Y por si alguien las superara, tenemos esto.
E 001.
Vera, Su Excelencia,
su invaluable pájaro esta tan seguro en este salón como en su propio castillo.
¿Vamos?
Y esta es nuestra joya. El Salón de la corona.
- Con nuestros mejores deseos. - Gracias.
Excelencia, como ya sabe, la inauguración es a la medianoche.
Mientras tanto,
sería un privilegio ofrecerle la hospitalidad de las mesas.
No.
Seguridad.
Tenemos un intruso. Repito, tenemos un intruso.
ALARMA DESACTIVADA
¡No!
Seguridad,
estoy viendo al intruso.
Es grande, de cuatro patas, peludo.
Y tiene el MacGuffin.
¿A dónde fue? ¡Por allí! - ¡Por allí!
Ese es mi MacGuffin.
¡Va hacia la ventana!
Vamos, muchacho. Salta.
Salta, Beethoven. Vamos. Salta.
Vamos, amigo. ¡Salta!
Vamos, tu puedes hacer este salto.
Lo hiciste en cada película que hicimos juntos. Si.
Ven con el Sr. Oso. Adoras al Sr. Oso.
¡Justin!
¡Estoy actuando!
Corte.
- Eddie, ¿qué sucede? - Nada.
No sucede nada. Todo está bien.
Solo necesita otra oportunidad, eso es todo.
¿Otra oportunidad? Hicimos 44 tomas y el estúpido perro no logra hacerlo bien.
45.
Justin, no te preocupes, Eddie es un gran entrenador.
¿Bromeas? Este sujeto no podría enseñarle a un mono a hacer popo.
Tu eres la productora, Charlene.
Tienes un problema, así que arréglalo.
¡Hora de comer!
Bien, es hora de comer, gente. Una hora.
Escucha, uno, dos, tres.
Uno, dos, tres. Y salta.
Hicimos seis películas juntos.
Jamás había hecho algo así.
Incluso ignora al Sr. Oso.
Mi hijo le dio al Sr. Oso.
Lo adora.
No es el Sr. Oso.
- ¿Que le sucede? - Nada.
¿Nada?
Bueno, físicamente, nada. Pero mentalmente,
creo que Beethoven está deprimido.
¿Está deprimido?
Si. Parece haber perdido el placer de vivir.
Su chispa. Su joie de vivre.
Mejor dicho, su espíritu.
- ¿Su "espíritu"? - Si.
Eso que lo convierte en Beethoven.
Usted es médico. ¿No puede darle una pastilla o algo?
Una pastilla no ayudara a este perro.
Quizá le vendría bien un cambio.
Quizás hacer algo distinto por un tiempo.
No.
No. Le encanta hacer películas.
¿No es cierto, muchacho?
Oye, ¿te encanta hacer películas?
¿O a usted?
Le enviare la factura.
Adiós, Beethoven.
Pero oiga.
- Espere, usted... - Debo ver a un Chihuahua en el set cinco.
Eddie, ¿podemos hablar?
Claro, Charlene.
Se trata de Beethoven.
Sí, tengo buenas noticias.
El doctor dice que no hay nada físicamente mal con Beethoven,
y que podemos volver a trabajar.
El tema es que no lo necesitamos, ni a ti.
Lo siento. No entiendo.
Hable con el estudio, y suspenderemos la producción
de El perro espía tres hasta encontrar un reemplazo.
¿Un reemplazo? ¿Reemplazaras a Beethoven?
Cariño, no es nada personal. Por favor, solo son negocios.
Puedo arreglarlo. Puedo volver a entrenarlo.
Puedo hacer que haga lo que quieras.
Eddie, no hay tiempo.
Mira, el estudio...
Nosotros... Es decir, el estudio y yo...
creemos que lo mejor para la película seria seguir adelante
y encontrar otro perro espía. Lo siento mucho.
Ya veo. Entonces, eso es todo. Nos estas despidiendo.
Nos meterás en un avión y nos enviaras a casa.
Respecto a eso.
Nos enviaras a casa, ¿cierto?
Ya no estamos obligados a transportarlos.
Charlene, ¿sabes cuánto cuesta
volar hasta California? No puedo pagarlo.
Eddie, no te preocupes. Prepare un auto.
Si, así es.
Beethoven. El perro famoso.
Si, estará disponible para cualquier película que hagan.
¿Despedido? No, no fue despedido.
Es lo que, en la industria, nos gusta llamar diferencias creativas, así que...
¿Hola?
Cortaron.
Buenos días. Represento a Beethoven.
Habrá oído de él. El perro estrella de fama mundial.
Si. El perro.
Si, y si le interesa que Beethoven aparezca en su programa,
estaré mas que feliz de hablar sobre los honorarios.
¿Despedido? ¡No!
¿Porque todos piensan que lo despidieron?
Solo creímos que los productores
no lo dejaban lucirse al máximo.
¿Hola?
Sí, estoy seguro de que Beethoven estaría feliz
de hacer una aparición en vivo en la inauguración de su nuevo mercado.
¿Cuánto cobra?
Eso se puede negociar...
¡Beethoven!
¡Por Dios!
¡Lo llamare!
¡Lo siento!
¡Detente! ¡El freno!
Genial.
¿Estás bien, amigo?
De acuerdo. Veamos que hicimos.
LA CALETA de O'Malley
CONDUZCA CON CUIDADO
La Caleta de O'Malley.
Esa debe ser La Caleta de O'Malley.
¿Qué dices si buscamos una gasolinera
para que lo revisen antes de seguir?
De acuerdo. Vamos.
Vamos. Vamos.
Oye, amigo, yo conduzco. Fuera de aquí.
Bien.
Cinturones de seguridad.
No.
Debe ser una broma.
¡Vamos!
Perfecto.
CERRADO
No parecen quedar muchos tesoros en La Caleta de O'Malley.
Espero que la gasolinera siga abierta.
¿Podrías, al menos, quitar la pata del freno, por favor?
Gracias, así está mucho mejor.
Dobla un poco hacia la derecha.
MUSEO NÁUTICO DE LA CALETA DE O'MALLEY
Según la leyenda, cuando el Capitán O'Malley escondió el tesoro,
no quiso compartirlo con sus compañeros piratas,
entonces, confecciono un mapa real
y 11 falsos con indicaciones erróneas.
De ese modo, si alguien le robaba el mapa,
no podría saber cuál era el correcto y cual no.
Hasta el día de hoy, nadie sabe cuál de estos mapas es real.
Si alguno lo es.
La ubicación del tesoro del Capitán O'Malley
siguió siendo un secreto por más de 200 años.
200 años.
¿Cuándo fue, exactamente, la última vez que tuvimos un cliente, Louis?
¿Tú que crees?
¿Cerramos la tienda por hoy?
No, no otra vez.
Encuentra el tesoro.
Sam.
¡Los acantilados otra vez no!
EL TALLER DE DAVEY JONES
Amigo, tiene un problema.
Si, lo sé. ¿Puede arreglarlo?
No.
¿Por qué no me sorprende?
Dígame una cosa, ¿hay otro mecánico en este pueblo?
¿Alguien que...?
¿Alguien que sepa arreglar autos?
Yo se arreglar autos, señor, pero no tengo los repuestos.
Debo pedirlos en la ciudad.
¿Cuándo los tendrá?
Mañana.
- ¿Mañana? - O al día siguiente.
Es difícil saberlo.
Quédese con el auto.
¿Hay algún lugar para alquilar autos?
No.
Floyd Thursby, en el muelle, puede alquilarle un bote de remos por hora.
No hay señal.
¿Siquiera tienen teléfonos en este pueblo?
No son necesarios.
Si quiere llamar a alguien, solo grite.
Mire, Davey.
- Me llamo Phil. - ¿Phil?
El cartel afuera dice: "El taller de Davey Jones".
Si, solo es jerga de piratas.
Ya sabe, para los turistas.
- A él le gusto. - Mire.
¿Que sugiere que haga?
La casa de la Sra. O'Malley en Potter. Podría pasar la noche ahí.
No. Creo que no entiende.
Este es Beethoven.
El perro famoso.
Debo llevarlo de regreso a Hollywood.
No entiende, ¿cierto? En realidad, no importa.
No importa cuánto cueste, porque no pasare ni un minuto más en este...
No... ¡Perro malo!
¡Oiga!
¿Va a regresar eso?
Beethoven, ¿qué haces?
¡Por favor, deja de correr!
¡Con permiso!
¡Perrito!
¡Al pie!
¡Salud!
¡Perro!
¡Con permiso!
¡Auxilio!
Buena atrapada.
Lo siento.
¡Oye, regresa, muchacho!
¡Con permiso!
¡Detente!
¿Adónde vas?
¡Auxilio!
¡PRÓXIMAMENTE! ¡COMPLEJO BRUCHSCHNAUSER!
¡Auxilio!
NO PASAR
¡Auxilio, por favor!
¡Auxilio! ¡Quien sea!
NO PASAR LO INTRUSOS SERÁN PROCESADOS
¡Auxilio!
¡Ven, muchacho!
¡Beethoven!
¡Ven, amigo!
¡Auxilio!
Que alguien me ayude.
Vamos.
¿Qué rayos...?
Ve por ayuda. Rápido.
Ve por alguien, quien sea.
No aguantare mucho...
Jala.
Si, vamos, jala.
Si, buen trabajo.
Eso es, muchacho. Jala.
Vamos.
Vamos. Ya casi.
Oye.
¿Estás bien? Pudiste haberte lastimado.
¿Qué hacías ahí abajo, niño?
Buscaba un tesoro enterrado.
- ¿Tesoro enterrado? - Samuel Edward Parker.
¿Cuantas veces te dije que te alejaras de los acantilados?
Estoy bien, mamá.
¿No entiendes lo peligroso que es? Podrías haber muerto.
Señor...
- Eddie. - Gracias.
Eddie Thornton. Pero no fui yo, sino Beethoven quien hizo todo.
¿Beethoven?
¿El verdadero Beethoven de las películas?
Si, el verdadero Beethoven de las películas. Es el.
- ¿Cierto, muchacho? - No importa de donde sea.
Me alegra que estuviera aquí. Gracias.
Si, gracias, Beethoven.
Y esto volverá al museo, a donde pertenece.
Te dije que no puedes jugar con esto.
No estaba jugando, mamá.
Esta vez, medí la distancia desde la costa hasta donde está el tesoro.
Ya no quiero escuchar sobre eso,
porque estas castigado por un mes.
Pero ¡mamá!
El Sr. Bruchschnauser.
¿Quien?
Fritz Bruchschnauser.
¿Quién es?
El sujeto que quiere comprar nuestro pueblo.
¿A eso le llamas aterrizaje?
Lo siento, Sr. Bruchschnauser.
Deberías.
- Mi abrigo. - Gesundheit.
¡Mi abrigo!
Si. ¡Quédate aquí!
Sí, señor.
Es desagradable.
Hola, amigos.
¿Qué hacen todos aquí?
Lo siento mucho, Sr. Bruchschnauser.
Sam, discúlpate con el Sr. Bruchschnauser ahora mismo
por haber venido aquí.
No. No es necesario que se disculpe.
No hay duda de que el niño no vio la verja ni el gran cartel.
Las grandes letras: "¡No pasar!" ¿Ja?
Ya sabe cómo son los niños.
No, no lo sé.
¿De veras es dueño de todo este terreno, Sr. Boogersugar?
Ese es no es mi nombre.
Bruchschnauser.
Sí, soy el dueño de todo este terreno.
Es parte de mi gran plan de traer a La Caleta de O'Malley al siglo XXI. Si.
Nos guste o no.
Sam.
Tiene un niño vivaz, ¿no es así?
Quizá deberías irte. Ja.
Seguro debes ir a jugar al béisbol o atrapar ranitas.
No juego al béisbol.
Quizá deberías aprender.
Nos iremos.
Y muchas gracias.
Que tenga un buen día, Sr. Bruchschnauser.
Adiós, Beethoven.
De acuerdo, amiguito. Vámonos.
Oye, Beethoven, vamos. Oye.
¿Qué sucede, Beethoven? Vamos, amigo. Vamos.
Oye, arriba.
Que interesante.
¿Le puso a su perro el nombre del mejor compositor de Alemania?
Si, supongo que sí.
Sin ninguna ofensa.
No me ofendí.
Pero si vuelvo a encontrarlo en mi propiedad,
llamare a las autoridades.
Lo encerraran en una perrera
y tiraran la llave. Auf Wiedersehen.
- ¿Todo está bien, señor? - Falsa alarma.
Solo un niño y un perro. Un perro grande.
¿Cree que sepan algo, señor?
No importa si lo saben.
Cuando estos campesinos inundados sepan lo que estamos haciendo aquí,
será demasiado tarde.
¿Por qué...?
- ¿Por qué te ríes? - No lo sé, señor.
Entonces, detente y vuela.
Vamos, amigo. Salgamos de aquí.
Que sujeto agradable.
EL TALLER DE DAVEY JONES
Lo siento, hemos CERRADO
¿Hola?
¿Hola? ¿Phil?
¿Davey?
¿Hay alguien?
¿Taxi?
Aun no hay señal.
Supongo que pasaremos la noche aquí.
Espero que esta señora tenga una habitación.
No me importa que sea parte de su acto,
conocía las reglas cuando se registró.
Lo dice el cartel.
¡Por favor! No se permiten mascotas
No se permiten mascotas.
Y como lo dice nuestro acuerdo, retendremos su depósito.
Que tenga un lindo viaje o lo que sea que haga.
¡Adiós!
HABITACIONES DISPONIBLES
No se permiten mascotas.
Eso es discriminación.
Vamos, Steve.
Quédate aquí un segundo, ¿sí?
No hagas ruido.
Quédate aquí. Quédate.
Quédate.
¿Sra. O'Malley?
Oí que quizá tenga una habitación para esta noche.
El desayuno se sirve desde las 7:00 a. m. hasta las 8:00 a. m.
sin excepciones.
Si se sienta a las 8:01 a. m.
no tendrá suerte.
Entonces, intentare llegar a tiempo.
¿Se está haciendo el listo conmigo, jovencito?
No, en absoluto.
Su apellido es O'Malley.
¿Tiene alguna relación con el pueblo?
Ciertamente, sí.
Mi tátara, tátara, tátara abuelo navego aquí desde Inglaterra en 1717.
Y desembarco a menos de un kilometro de donde estamos ahora.
Era un pirata.
No decimos la palabra con P en esta casa.
No.
El Capitán Patrick O'Malley era un aventurero.
Un explorador. Un caballero.
Conocido por todos
no solo como un erudito,
sino también como un hombre de una elegancia y un gusto únicos.
Que navego los mares para difundir bondad y prosperidad.
Y con un grupo de sus nobles compañeros viajeros,
todos igual de inteligentes y educados,
se embarcó hacia el nuevo mundo en una gran misión
para traerle sabiduría y conocimiento a todos.
La vida fue grandiosa para el Capitán O'Malley
y su fiel y leal tripulación.
Y por medio de los desafíos que enfrentaron,
forjaron un fuerte vínculo.
Y una gran amistad nació entre la tripulación.
Prometieron permanecer unidos en las buenas y en las malas,
sin dejar que nada se interpusiera entre ellos
hasta que alcanzaran su objetivo.
¡Es ron!
Fueron la valentía y el coraje del Capitán O'Malley
los que inspiraron a sus hombres.
¡Oigan, malditos perros!
¡Si yo no puedo tener el tesoro, nadie lo tendrá!
Y a pesar de los obstáculos insuperables,
su tripulación lo acompaño a lo largo del océano.
Cuando el Capitán O'Malley llego a tierra firme,
Capitán O'Malley
sabía que su viaje había terminado.
Y en honor a su adorado Capitán,
llamaron a este lugar La Caleta de O'Malley.
Si no era un pi... la palabra con p,
¿porque su barco lleva una bandera con una calavera y tibias cruzadas?
El artista tenía una gran imaginación.
Por aquí, por favor.
Y esta será su habitación, Sr. Thornton.
Como el resto de la casa,
cuenta con reliquias invaluables.
El tapete.
- La colcha en la cama. - Es bonita.
Y hasta mi chal.
Tejido a mano por mi tátara, tátara abuela
al estilo tradicional de la familia O'Malley,
que paso de generación en generación.
Y es por eso que le pido a todos mis huéspedes
que traten esta casa como si fuera la suya.
Y por supuesto, no se permiten mascotas.
- ¿Que fue eso? - Nada.
Me pareció escuchar un ruido abajo.
Debió ser el viento. Es un día terriblemente ventoso.
¿Qué rayos es eso?
Termitas.
Vamos, amigo, tu puedes. Sube las cuatro patas. Arriba...
¡Arriba!
Sr. Thornton, ¿puedo entrar?
Un minuto.
Tenía razón, debió ser el viento.
¿Qué le parece?
Entonces, si le agrada la habitación...
Me la quedo.
¿No tiene equipaje?
Me lo enviaran más tarde.
De acuerdo.
- Recuerde que el desayuno es a las... - 7:00 a. m. en punto.
- Si. Y... - No se permiten mascotas.
Si.
De acuerdo. Buen chico.
Buen chico. Lo hiciste bien.
Me cuesta creer que hayas sido así de pequeño.
Hola, habla Billy.
Billy, hola.
Por favor, deja tu mensaje y te llamare luego.
El correo de voz.
Que tengas un gran día.
Billy, hola, habla papá.
Tenemos un problema. Beethoven y yo...
Estamos trabajando en una nueva película y te extrañamos.
Así que quería saber de ti.
Espero que te esté yendo bien en la universidad. Y...
Y te amo.
Bien. Hablaremos pronto.
Fue una mentirita piadosa.
No pude decirle que nos despidieron.
Bien, estoy agotado.
¿Qué tal si nos vamos a dormir?
Te preparare una linda cama aquí en el piso...
No, no lo hagas.
¿Sabes que si la señora como se llame ve uno de tus pelos en la cama
ambos dormiremos en la calle? Bájate.
Bájate. Fuera de la cama.
Fuera de la cama.
Bájate.
Fuera de la cama.
Bájate de la cama.
Por favor, bájate de la cama.
Vamos.
Bájate de la cama.
Posada O'Malley
Bien, quédate aquí.
Bajare y te traeré algo de comer.
Y luego buscare la forma de sacarte de aquí.
Pero quédate.
Quédate.
Si.
- Hola. - Hola.
Dicen que el desayuno es la comida más importante del día,
pero ¿no cree que está exagerando?
Se me rompió el auto.
Y este es el único hotel
y esa señora tacaña no permite mascotas. ¿Usted no...?
¿No dirá nada acerca de ya sabe quién?
- No, su secreto está a salvo conmigo. - Gracias.
Pero ¿cuál es su problema?
¿Siempre es tan tacaña?
No permitimos llevar comida a la habitación, Sr. Thornton.
Estoy segura de que estará muy cómodo en la mesa.
Anne, no te olvides de la recepción que haremos hoy
para el Sr. Bruchschnauser.
¿Cómo podría olvidarlo? Su nombre está en cada cartel de La Caleta.
Creo que el proyecto de urbanización del Sr. Bruchschnauser
es muy importante para el pueblo.
Deberíamos agradecerle por la oportunidad que nos da al invertir en él.
¿Y dónde está mi nieto?
Bajará en un minuto, mamá.
Veo que necesitaremos más tocino.
Y salchichas.
- ¡Sam! - ¿Si?
¡A desayunar!
¡En un minuto, abuela!
- ¡Ahora! - De acuerdo.
Creo que podría volver a intentar ahí.
¡Dije que en un minuto, abuela!
¿No puedo tener un poco de privacidad?
¿Beethoven?
Espera. Beethoven, ¡espera!
Oiga, lamento mucho lo que dije.
No sabía que era su madre.
Está bien.
A veces, también me vuelve loca.
Luego de que mi esposo... Solo éramos Sam y yo.
Y no ganaba tanto con mi trabajo en el museo,
y aquí estamos.
Espere un momento. ¿Este pueblo tiene un museo?
No se sorprenda tanto.
La Caleta de O'Malley solía ser un gran lugar,
con tiendas, restaurantes y muchas personas.
Luego desaparecieron los peces y todo lo demás.
Y si las cosas no cambian pronto,
el pueblo quedara en bancarrota.
Y no sé qué haremos.
¿Qué hay del Sr. Boogersschnitzel?
El Sr. Bruchschnauser. Si, quizá.
Pero entonces, será su pueblo, ¿no es así?
Oiga, creo que hay alguien arriba
que quiere desayunar.
Gracias.
¿La veré luego?
Si.
Lo siento, muchacho, es todo lo que tengo.
¿Quieres ver mi mapa del tesoro?
Busque por cada rincón de los acantilados, y por aquí y por allí.
Aun no encontré nada.
Pero lo hare,
uno de estos días.
Mi papá dijo que debía seguir buscando.
¿Ves? Incluso me dio su vieja mochila de cuando era un niño.
Dijo que era lo que necesitaba para buscar el tesoro.
Quisiera que estuviera aquí para ayudarme.
No.
¡Beethoven! ¿Dónde estás?
¡Beethoven!
No.
Sam, lo siento mucho.
Debemos secarlo y sacarlo de aquí.
Sam, vamos, llegaras tarde a...
¿Qué hace él aquí?
Vamos, amigo.
¿Qué hace él aquí?
Iré por él.
¿Adónde va?
Beethoven.
Sam, ¿adónde vas así vestido?
Iré a hacer ejercicio, abuela.
Anne.
Anne, debes hablar con tu hijo.
Ahí estas.
Ese niño morirá si corre...
¿Y por qué estas mojada?
Es una buena pregunta. Te lo diré luego.
No te olvides del Sr. Bruchschnauser.
Es soltero, ¿sabes?
Bien, creo que no vio nada, pero...
Mamá, ¿aun tienes ese mapa?
Sam, te dije...
Pero mamá, Beethoven me ayudará a buscar el tesoro.
¿No es así, muchacho?
¿Disculpa?
Si, el Sr. Thornton me lo dijo.
¿Eso hizo?
No.
- No exactamente. - Si, lo hizo.
Dijo que si quería encontrar el tesoro,
debía conseguir un perro, porque los perros hacen eso.
- Olfatean y cavan cosas, ¿cierto? - Cierto.
Cierto, pero no me refería a mi perro.
Vamos.
Este es un perro, así que vamos.
Sam, creo que deberías vestirte para ir a la escuela.
- Pero mamá. - Samuel.
Ve a vestirte.
Muchas gracias.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Quiere buscar un tesoro pirata,
¿qué tiene de malo?
Ocúpese de sus asuntos, Sr. Thornton.
Agáchese.
- No es lo peor del mundo. - ¿Que?
Si me lo pregunta, creo que es un niño increíble.
Tiene una gran imaginación.
No se lo pregunte.
Si tuviera hijos, lo entendería.
Tengo un hijo.
Se llama Billy. Está en la universidad,
pero tenía la edad de Sam cuando llego Beethoven.
Es que Mike, mi esposo,
le lleno la cabeza a Sam
con estas locas ideas sobre un tesoro enterrado y piratas,
y claro que nada de eso es real.
A Sam le parece muy real.
Ese es el problema.
Si recuerda a su papá de esa forma,
¿qué importa si esto es real o no?
Esto no es Hollywood, Sr. Thornton.
Aquí, debemos aceptar las cosas como son.
No como soñamos que sean.
A veces, los sueños se cumplen.
No en La Caleta O'Malley.
¡Tontos!
¿Dónde está?
Lo siento, Sr. Bruchschnauser.
Lo encontraremos.
¡Debemos tenerlo!
- Esta por aquí, lo sé. - ¡No esta!
¡No puedo seguir sin eso!
Lo encontré, señor.
- ¿Lo encontraste? - Esta justo aquí.
Bien.
Porque si lo hubieras perdido,
te habría llevado al medio del océano
y te hubiera dado de comer a los peces.
Entonces, tuve suerte.
- Colócalo. - Aquí vamos.
El conjunto
esta completo.
¿Cómo me veo?
Arreglare el pájaro, señor.
¡No toques el pájaro! ¡Está perfecto!
Luego de mi discurso de hoy
a estos ingenuos pescadores,
me rogaran que acepte su dinero.
- El pájaro... - Si, está en su boca.
- ¡Arréglalo! - No quiere eso.
- Bien. - Aquí vamos.
No me toques.
¡Vete! Quiero estar solo.
¡Vete!
Pronto, ¡todo esto será mío!
"¿Alguien sabe arreglar autos en este pueblo?".
Le mostrare, Sr. Hollywood, que yo se arreglar autos.
¿Qué tan difícil puede ser?
CÓMO ARREGLAR UN AUTO
Capitulo uno.
De acuerdo.
Tomas este cable aquí,
y este cable aquí. Y los unes.
MEJORAS
ARREGLOS
Capitulo dos.
Probemos con uno, ¿sí? Y...
¡Salta!
¡Y salta!
Vamos, es solo un pequeño salto.
De acuerdo, ¿qué tal si atrapas? Eres un perro.
A los perros les encanta atrapar.
Listo, ¡y atrápalo!
No sé qué hacer contigo.
No sé cómo recuperar tu espíritu. No quieres saltar ni atrapar.
Olvídalo.
Vayamos al taller, tomemos el auto, salgamos de este pueblo y...
¡Oye!
Vamos, Beethoven. ¡Atrápalo! ¡Vamos!
- Hola. - Hola.
Estábamos yendo al museo
y Sam temía no poder despedirse.
¡Ve por el! Buen chico.
Sam, ¡no te ensucies!
Vamos. Ve por él.
Vamos.
¿Sabes qué? Olvídalo. El perro no...
Bien, atrápalo. Ve por él.
- Buen chico, Beethoven. Buen chico. - ... lo atrapa.
Parece que, ahora, lo está haciendo bien.
No tuve la oportunidad de agradecerle
por guardar nuestro pequeño secreto.
No quiero tener problemas con la Sra. O'Malley.
Ladra más de lo que muerde. Igual que yo, a veces.
- Lo siento. - Lo siento.
Es su hijo, debería ocuparme de mis asuntos.
Es que me preocupo mucho con todo este asunto de los piratas.
No tiene ningún amigo.
Hasta que llego su perro, claro.
Si. Beethoven produce ese efecto en la gente.
Hace feliz a todos.
¡Alto! ¿Qué haces? La arruinaste.
Arruinaste mi doble comba.
Y ahora, tu estúpido perro esta babeando todo.
Lo siento, Beethoven y yo estábamos jugando.
Estaba por batir a mi record personal hasta que viniste y lo arruinaste.
Puedes volver a empezar.
No. No puedo.
¿Y qué haces aquí, Sam?
¿No deberías estar buscando el tesoro del pirata?
¿No es lo que haces siempre?
Bicho raro.
Y por cierto, mañana, hare una fiesta de cumpleaños.
Y no estas invitado.
Si.
Gracias.
Callie, vamos.
¿Que fue todo eso?
Nada. Vamos, Beethoven.
Suerte con su auto, Sr. Thornton.
Gracias.
Y puedes llamarme Eddie.
Eddie.
¿Por qué debe irse, Sr. Thornton?
¿No le gusta La Caleta de O'Malley?
Si.
La Caleta de O'Malley es un gran lugar para visitar...
Cariño, el Sr. Thornton es un hombre muy ocupado y debe regresar a Hollywood
y hacer otra película con Beethoven, ¿cierto?
Así es.
Te extrañare, Beethoven.
Si quieres, podemos venir de visita cuando quieras.
Si. Apuesto a que no puedes esperar para volver a La Caleta de O'Malley.
Despídete del Sr. Thornton, cariño.
Adiós, Sr. Thornton.
Hasta luego, Sam. Oye, llámame Eddie.
¿Hola? Hola, ¿hay alguien aquí?
Oye. Amigo. Nos iremos a casa, ¿de acuerdo?
Oye, quiero que esperes aquí, ¿sí?
Quédate.
Esto es inaceptable.
¡Simon!
Sí, señor.
Te dije que arreglaras esto.
¿Cómo me veré como un pirata si el pájaro se me cae del hombro?
¿Si? ¿Y qué ocurre con esto?
Lo siento.
¿Qué sucede con este sombrero?
- Lo tiene al revés, señor. Si. - ¿Al revés?
Es una pregunta simple, ¿mi auto está listo o no?
No exactamente.
¿Qué significa "no exactamente"?
Tuve un pequeño problema.
Si.
¿Que...?
Tampoco estoy seguro de este parche.
- Lo arreglare. Déjeme poner... - Te equivocas.
- ¡Basta! Es suficiente. - Lo siento, señor.
No me importa que intentas hacer.
¡Estamos retrasados!
¡Date prisa!
Debo conseguir un trabajo nuevo.
Beethoven, parece que pasaremos una noche más en La Caleta...
¿Que? ¡Oiga!
Oiga, ¡regrese con mi perro!
¡Alto!
¡Regrese!
¡Oiga! ¡Regrese!
¡Oiga!
¡Ese es mi perro!
¡Deténganlo! ¡Ladrón de perros!
Oye, niña.
Te daré 20 dólares si me prestas tu bicicleta por cinco minutos.
Te la regresare enseguida.
Lo prometo.
¡Oiga! ¡Deténgase!
¡Regrese!
¡Lo siento! ¡Me equivoque! ¡Lo siento!
¡Cuidado! ¡No!
Oiga, ¡cuidado!
¡Lo siento!
¡Tiene a mi perro!
¡Cuidado, amigo!
Voy a pasar.
¡Alto!
¡No! ¡Fuera del camino!
¡Fuera del camino!
Santo cielo.
La primera vez que observe...
No.
La primera vez que vi La Caleta de O'Malley...
Simon, ¿de veras?
Señor, no fui yo.
- Fue... - Si no fuiste tú, entonces, ¿quién...?
¡La ventana!
- ¡El seguro para bebes! - Lo quitare.
No puedo ver, señor.
No puedo... Quema.
MUSEO DE LA CALETA DE O'MALLEY
MUSEO NAUTICO DE LA CALETA DE O'MALLEY
Esos son para los invitados.
Ten. Toma esto y circula.
Hola.
Anne, la gente está llegando.
Si, iré enseguida.
¿Sucede algo?
Has estado muy distraída desde que llegaste.
No. Estoy bien.
No será el Sr. Thornton, ¿o sí?
Te vi mirándolo esta mañana en el desayuno.
Claro que no.
Eso es ridículo.
Como sea, hoy no hay tiempo,
el Sr. Bruchschnauser llegara en cualquier momento.
Así que vamos. Ve.
No lo estaba mirando.
Solo le eche un vistazo por un segundo.
Eso no significa nada.
Disculpe, ¿tiene idea de donde está el museo?
Gracias.
Para usted.
No se preocupe. Es fresco.
¿Que? Nueva regla.
No más comida picante antes de viajar.
Pero Sr. Bruchschnauser, ¡le dije que no fui yo!
¡La presentación va a comenzar! ¡Date prisa!
Sí, señor. De inmediato, señor.
Sr. Bruchschnauser, que agradable volver a verlo.
Sra. O'Malley, el placer es todo mío.
Sam, ofrécele al Sr. Bruchschnauser y su amigo un aperitivo.
- ¿Un qué? - La bandeja, cariño. La bandeja.
- Sírvanse. - Cielos.
¡Lo siento mucho!
- ¡Niños! - Si, lo sé.
Puedes irte.
Adelante, por favor.
- No, por favor. - Después de usted.
Las bellezas antes que los piratas.
¡Cielos!
¿Se encuentra bien?
Bienvenidos a todos.
Estoy tan feliz de que hayan venido a esta increíble presentación.
Te tengo.
La primera vez que vi
La Caleta de O'Malley,
sus vistas majestuosas y su magnífica belleza natural,
me dije: "Fritz,
"¿cómo puedes hacer que este lugar sea más hermoso?".
Un centro comercial.
Juguetería TIENDA DE PIRATAS
¡La nueva Bahía Bruchschnauser será
una completa experiencia comercial!
Tiendas, servicios, hermosos. Y actividades para los niños también.
Y esperen a ver lo que planeamos
para ese faro viejo y roto.
Patio de comidas
Un patio de comidas.
¡Ya puedo olerlo!
Entonces, ¡lo único que deben hacer es simplemente firmar abajo!
¡Eso es todo!
Y el futuro de La Caleta de O'Malley puede comenzar.
Ahora mismo.
Un momento.
El contrato dice que será dueño de todo.
Jovencito, no es correcto interrumpir a los adultos.
Lo es, cuando el adulto intenta engañar a la gente.
¿Que?
Si firman esto, entregaran el terreno,
la playa,
el agua.
Todo lo bueno de La Caleta de O'Malley.
Todo lo que la convierte en un hogar.
Nuestro hogar.
Un momento.
Pero miren lo que obtendrán.
No necesitamos eso.
Cuando encuentre el tesoro del Capitán O'Malley...
Santo cielo.
Anne, haz algo.
- Sam. - ¡Disculpe!
¿Qué quiere?
¿Dónde está mi perro?
¿Qué perro?
El perro que secuestro en la gasolinera.
¿Que? No tengo idea de lo que está diciendo.
- ¿De veras? - ¡Sra. O'Malley!
¿Qué significa esta intromisión?
Sr. Thornton, ¿esta diciéndome que tiene un perro?
Sí, tengo un perro. Lo siento.
Es un San Bernardo.
Es peludo, babea todo, y la última vez que lo vi,
estaba en la parte trasera de la todoterreno del Sr. Boinkenfarfel.
Si, quizá lo vio en las películas.
- Se llama... - ¡Beethoven!
¡Beethoven! Si. Ahora, lo recuerdo.
¡Louis!
¡Regresa, Louis!
Iré por él.
¡Louis!
Iré por el auto, Sr. Bruchschnauser.
¡Haz que firmen los papeles!
Iré por el...
Simon, ¿qué sucede aquí?
Un momento.
¡Cálmense!
Simon, ¿dónde estás?
¡Beethoven!
¡Alto! ¡Beethoven!
¡Sr. Bruchschnauser!
Sr. Bruchschnauser, ¿dónde está?
Usted no es el.
¡Beethoven! Beethoven, ¡ven aquí!
Simon, ¡te necesito!
¡Louis! ¡No! ¡Louis!
- Ven aquí. - Louis.
Lo siento.
Si pudiera...
¡Beethoven!
Lo papeles. Necesito los papeles.
Los papeles, por favor.
¿Los firmo? Gracias.
¿Sr. Bruchschnauser?
- ¿Qué hace? - ¿Sr. Bruchschnauser?
¡No me toque! ¡No!
¿Sr. Bruchschnauser?
Sr. Bruchschnauser, ¿dónde está?
- ¡Sr. Bruchschnauser! - ¿Que sucede?
¿Sr. Bruchschnauser?
Auxilio. Simon, quítamelo.
Lo siento, señor.
¡Estoy quitándoselo! ¡Señor!
No. ¡Detente!
Iré por el auto, señor. Iré por el auto.
- ¿Dónde está la salida? - Ven, muchacho.
Ven aquí.
¡Beethoven!
¿Dónde estás?
Perro malo.
Beethoven, no saltes sobre la...
Por aquí.
¿Le queda algo de sensibilidad en la nariz, señor?
¡Está rota, idiota!
Lo siento mucho.
Esta clase de cosas jamás sucede por aquí.
Bien. Espero que estés feliz, jovencito.
Espero que estés feliz.
Por tu culpa y la de esa bestia,
quizás hayamos perdido la única oportunidad de salvar La Caleta.
Pero abuela...
Dale esto...
Dale esto a tu madre, y dile que lo lave para mañana temprano.
¡Fuera de aquí! Fuera...
Sr. Bruchschnauser.
Es absolutamente ridículo.
Rayos, que desagradable.
Esto se acabó.
Anne, lo siento mucho.
Me disculpare con el Sr. Blachenpepper de inmediato.
Le diré que fue mi culpa.
No.
No es necesario que lo hagas.
¿Por qué no?
Creo que Sam tiene razón.
Creo que debemos mantener el viejo faro tal como está.
Pero creí que habías dicho que si no ocurría algo de inmediato,
todo el pueblo estaría en bancarrota.
La Caleta de O'Malley tiene 200 años.
Sobrevivimos a las tormentas, huracanes, maremotos.
También sobreviviremos a esto, de alguna forma.
Necesitaremos un trapo más grande.
Qué asco.
Oye, no comas eso.
¿No sabes que la cámara engorda cinco kilos?
¿Y cuántos de estos mapas probaste?
Todos.
Dos veces.
- ¿Nada? - No.
Mi papá dijo que está allí, en algún lugar.
¿Cree que sea verdad?
Eso depende de cual sea tu idea de un tesoro.
Dime una cosa. Si lo encontraras,
¿que harías con él?
Quisiera darle una parte a mi mamá.
Y el Sr. Harper necesita un nuevo barco.
Y el techo de la Sra. Cook gotea mucho. Quisiera arreglárselo.
Y el resto...
Y el resto, ¿qué?
Se lo daría al pueblo,
para que la gente como el Sr. Bruchschnauser
no venga a poner verjas por todo el lugar
y a construir basura que lo haga verse igual que cualquier lugar.
No sé si la historia de tu papá es cierta o no,
pero si sé que algo es real.
¿Que?
Tu papá crio a un niño maravilloso.
Oye.
¿Tu abuela te conto algo sobre este chal?
¿Bromea?
"Es el tejido tradicional de la familia O'Malley.
"Que paso
- "de generación en generación". - "En generación".
Entonces, es un patrón bastante viejo.
Mi abuela dice que tiene más de 200 años.
Quizá más.
Quiero que veas algo.
¿Ves lo mismo que yo?
¿Que están haciendo?
¿Por qué están mirando esos mapas?
¿Y por qué tienen el chal de la abuela?
Bien.
Escúchame. Esto podrá parecer una locura,
pero no creo que sea tan solo un chal.
Es un mapa, mamá.
El mapa de un tesoro. Y apuesto a que es el verdadero.
- Mamá. - Vete.
Tú también. Los dos.
Creí haberte dicho que no lo alentaras
con eso de la búsqueda del tesoro.
Creo que estas equivocada.
Creo que casi lo estuve.
- ¿Qué significa? - Buenas noches, Sr. Thornton.
En Hollywood, me consideran un buen partido.
Soy alto y aún tengo cabello.
Y tengo un perro muy lindo.
Posada O'Malley
"Esperamos que haya disfrutado de su estadía.
"Lamentamos informarle que retendremos su depósito por el perro.
"Gracias".
No,
gracias a usted.
Vamos.
Oye, es hora de dormir.
¿Adónde irán, mamá?
No lo sé.
Te agradaba, ¿no es así?
¿Quien? ¿Beethoven?
Mamá, ya sabes de quien hablo.
Estoy segura de que el Sr. Thornton es un hombre muy agradable.
A papá no le importaría.
Que conocieras a un hombre como Eddie.
Sam.
Querría que fueras feliz.
Soy feliz.
Te tengo a ti.
Buenas noches.
Si.
Vino el sujeto de Hollywood,
pero no lo vi en todo el día, así que...
Espere. Un momento.
Oye, tiene una llamada. Es una mujer.
Pero que sea rápido. Estoy por cerrar.
¿Anne?
Eddie, cariño.
Habla Charlene, cielo.
¿Cómo rayos estas?
¿Cómo estoy? Ese pedazo de chatarra que nos diste se rompió.
Estamos varados en el medio de la nada.
Así que aparte de eso, estamos bien, gracias.
Bien. ¿Y cómo está mi perrito favorito?
Lo despediste la semana pasada.
Lo sé.
Y debo admitir que comienzo a arrepentirme.
¿Y qué tal tu reemplazo?
De hecho, es por eso que te llamo.
¡Corte!
EL POLLO ESPÍA DIRECTOR
De acuerdo, Beethoven. Volveremos a trabajar.
Supongo que El pollo espía no fue una buena idea después de todo.
Charlene dijo que nos enviaría un auto.
Una gran limusina.
¿Qué te parece?
¿Qué es esto?
¿El Sr. Oso?
Creí que ya no te gustaba jugar con el Sr. Oso.
No desde que Billy se fue a la universidad.
Entonces, es eso.
Ese era tu problema. Extrañas a Billy.
Lo siento, amigo.
Estaba tan inmerso en convertirte en una estrella
que olvide que, a veces, necesitas ser un perro.
Por eso Sam te agrada tanto.
Si. Sam es un buen chico.
¿Y su mamá?
Tampoco está mal.
Pero ¿sabes qué? No importa.
Porque regresaremos a Hollywood,
donde tenemos taxis y hoteles y café descafeinado con leche de soja,
y no tendremos que escuchar la palabra "La Caleta de O'Malley" nunca más.
Nunca.
¿Que?
- Le traje hielo fresco. - Bien.
- ¡No! Eso duele. - Lo siento, señor.
- No me toques. - Subiré y zarparemos.
No. No.
No harás eso.
Ya pesque a esos monos marinos.
Solo tengo que enrollar el sedal.
Pero creí que, después de lo de ayer, cancelaria el plan.
No seas estúpido.
El plan está funcionando a la perfección, solo tuvimos una pequeña falla.
¿Una falla?
El chico y el perro.
¿Y qué haremos?
Este es exactamente el motivo por el que soy el genio criminal
y tú solo el secuaz.
Primero, nos desharemos del niño.
Y luego
de Beethoven.
Me duele mucho.
26, 27, 28.
Vamos, Beethoven.
Cincuenta pasos por aquí.
Oye, ¿adónde vas?
No, Beethoven.
Esto es para la fiesta de Sandra.
Lo siento. Aun no desayuno.
Está bien.
¿Qué es eso?
Es el chal de mi abuela.
Qué lindo.
Lo llevare a la lavandería.
Para que lo limpien.
Parece un mapa.
Es ridículo.
¿Estás en una de tus búsquedas de tesoros?
¿Por qué quieres saberlo? ¿Para volver a reírte de mí?
Nunca me reí.
¡Sam!
- ¡Sam! - ¿Que es todo ese ruido?
- Sam desapareció. - Estoy segura de que esta por aquí.
¿Qué hiciste con mi chal?
- Lo colgué en el baño. - No está ahí.
Claro que sí, mamá. Lo puse ahí cuando llegue anoche...
¿Adónde vas?
A ver a un sujeto por un perro.
Es esa bestia. Sé que lo es.
¿Estás seguro de que es aquí?
Es lo que dice el mapa.
Cincuenta pasos en esa dirección.
Pero no tienes que venir si no quieres.
¿Quién dijo que no quería ir?
Vamos.
CEMENTERIO
11, 12, 13, 14, 15.
Treinta pasos hacia allí.
Bien. Uno, dos...
26, 27, 28...
29, 30.
Quizá contaste mal.
No, es aquí.
Pero ¿por qué necesitarías el mapa de un viejo cementerio?
Beethoven, no hagas eso.
Vamos, déjalo.
No puede ser.
Aquí yace Patrick O'Malley
Ladrón, mentiroso y maldito perro.
Que nunca descanse en paz.
Qué lindo.
Este es mi tátara, tátara, tátara... Muchos tátara abuelo.
Este no es el mapa de un tesoro enterrado, sino de la tumba de Patrick O'Malley.
Mi mamá tenía razón.
Papá invento todo.
No existe ningún tesoro.
Jamás existió.
Lo siento, Sam.
No importa. Salgamos de aquí.
Vamos, Beethoven.
¿Sam?
Sam, ¿estás bien?
Si.
¿Puedes trepar?
Sí, eso creo.
Aleja a Beethoven del borde.
No quiero que...
Lo siento.
Sí, no hay problema.
Quédate donde estas. Iré por ayuda.
¿Adónde iba a ir?
Tú y esa estúpida historia del chal de mi madre.
Ahora, está buscando tesoros otra vez. Muchas gracias.
Oye, no es mi culpa que no sepas donde está tu hijo.
Oye, Beethoven.
¿Dónde está mi perro?
Oye, no es mi culpa que no sepas donde está tu perro.
¡Vamos!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Auxilio!
Esto es inútil, nadie puede oírnos.
¿Qué sucede, muchacho?
¿Qué encontraste?
Es solo un hueso viejo.
Debe ser el.
Es Patrick O'Malley.
¿Qué hay ahí, Beethoven?
Estúpidos murciélagos, ¡fuera de aquí!
Bien. Mantengamos la calma.
Debería ser fácil encontrar a un perro de 65 kilos
y un niño de 10 años con un chal de 200 años.
No estaríamos buscándolos
si no fuera porque volviste a mencionar esa tontería del tesoro.
Lo siento, pero ¿por qué te preocupa
que tu hijo se divierta?
No me preocupa que se divierta.
Me preocupa que haga cosas peligrosas,
que pueda lastimarse.
O aun peor.
No puedo arriesgarme a perderlo a él también.
Lo siento. No había pensado que...
- ¿Tienes señal? - ¿Si? ¿Mamá?
Se trata de tu hijo.
Parece aterrador.
Tu ve primero.
De veras debes dejar las golosinas para perros.
Beethoven.
Esa es la salida.
¿Arañas?
No les temo a las arañas.
Beethoven,
por favor, dime que no tengo nada encima.
¡Corre! ¡Salgamos de aquí!
¡Vamos, Beethoven!
¡Date prisa!
Qué asco.
Si le dices a alguien que le temo a las arañas,
no volveré a hablarte.
Vamos.
Te tengo.
Ese es el perro. Tenía razón, señor.
Claro que sí.
Y ahora, vayamos a pescar y deshagámonos de esta falla
de una vez por todas.
¡Conduce!
Ya basta de tesoros enterrados.
Quisiera no haber visto este estúpido mapa.
Espera un momento.
Es aquí.
Doble guau. Vamos, Beethoven. Vamos.
Ya casi.
Vamos. Vamos, muchacho.
No te quedes ahí parado. Ayúdame.
Vamos, cava.
Vamos.
Vamos, cava.
¡Sam!
- ¡Beethoven! - ¡Sam!
¡Sam!
Beethoven.
Lo encontraremos.
- ¡Beethoven! - Sam.
¿Eddie?
Estoy aquí abajo.
¿Estás bien?
Si. Estoy bien.
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
Y creo saber a dónde fueron.
Cava. ¡Cava!
Sigue cavando, Beethoven.
Sé que está aquí.
Lo sé.
¿Oíste eso?
Escucha.
¿Lo es? ¿Eso es...?
¡Lo es!
Beethoven, ¡mira! ¡Encontramos el tesoro de Patrick O'Malley!
En parte, tienes razón.
Tu encontraste el tesoro.
Pero ahora,
es el tesoro de Fritz Bruchschnauser.
Que emocionante.
No puede hacer esto.
Te sorprendería lo que puedo hacer.
Tu estúpido perro
me causo muchos problemas.
Y me parece justo irme de este pueblo con algo.
¿No lo crees?
Ahora,
veamos.
¡Si!
¿Cómo dicen ustedes los norteamericanos? ¡Bingo!
¡Eso es lo que dicen!
Un momento. Silencio.
Estamos al aire libre. Cierren el cofre.
Vamos.
Yo gane.
Soy el ganador.
Bien.
Me gusto hacer negocios contigo, niño.
Aquí tienes un doblón por las molestias.
No es justo. Yo encontré el tesoro.
Deberías agradecerme por enseñarte una valiosa lección siendo tan joven.
La vida no es justa.
Adiós.
¿Si? Le mostrare lo que es justo.
¿Qué hay del resto del plan, señor?
El resto de plan queda oficialmente cancelado.
Bien, vamos.
¿Adónde iremos ahora?
México tiene unas encantadoras y viejas ruinas aztecas
que podríamos venderle a los turistas.
Si, Sr. Bruchschnauser.
- ¿Que dices? Bien. - Nada, señor.
Guarda silencio.
No.
¡Arañas! ¡Quítamelas!
- Detente. - ¿Ya está?
Solo eran un par de telarañas.
Cielos, eres peor que Sam.
¡Beethoven!
Amigo, ¿dónde está Sam?
¿Sam?
No te preocupes, lo encontraremos.
Lo encontraremos.
¿Adónde vamos, muchacho?
Pongan esa encantadora caja
en el barco. Abajo.
Y Simon, prepárate para zarpar. Nos iremos en cinco minutos.
Sí, señor.
¡Dime "Capitán"!
Genial.
Entendido. Puede zarpar.
¡Oye!
¿Adónde crees que vas?
Miren que tenemos aquí.
Un polizón.
Fiesta de cumpleaños
- ¡Con permiso! - ¡Con permiso!
Lo siento.
¡Feliz cumpleaños!
- ¿De veras crees que sepa donde esta Sam? - Si.
O es eso, o paso un camión con comida para perro.
Estamos listos para zarpar, señor.
- ¿Que te dije? Bien. - Capitán.
¿Qué haremos con él?
¿A quién le importa? Parece ser un buen nadador.
Cuando estemos bien lejos, quizá podamos tirarlo por la borda y averiguarlo.
- Es hora de irnos. - Sí, señor.
- ¿Como? Bien. - Capitán.
No se saldrá con la suya.
La gente como tú siempre dice eso, la gente como yo siempre lo hace.
No pierdas el rastro. Vamos.
Espera, ese es el barco de Bruchschnauser.
No crees que tenga algo que ver con esto, ¿o sí?
Oye.
¡No!
Santo cielo.
¿Qué sucede?
¡Abandonen la nave!
¡No sé nadar!
Oye, Beethoven.
¡Auxilio!
¡No sé nadar!
¡Atrápalo!
¡Simon!
- ¡Sr. Bruchschnauser! - ¡Auxilio!
¡Gracias!
Eso es.
Siga mi voz, señor. ¿Me escucha?
¡Mamá!
Aquí estoy, señor.
- ¡Mamá! - Capitán.
- Capitán Bruchschnauser. Aquí estoy, señor. - ¿Estas bien?
¡Aquí, agárrelo, señor!
Creí que ya no podías hacer ese salto.
Quizás esta vez, tenía un motivo.
¡Súbeme, idiota! ¡No puedo alcanzarlo!
Bien, muévanse.
Ahí está.
Ese es mi barco.
Afirmativo, unidad cuatro. Traigan todas sus esposas.
Y robo mi helicóptero.
Y mi avión privado.
¡No me toquen!
Y mi Rover.
Por ese costado.
- Quédese ahí. - ¡Corran! ¡Un momento!
No.
- Por aquí. - ¡Por el costado!
No.
- Soy inocente. - Y todo mi armario.
¿Quién es usted?
Soy Fritz Bruchschnauser.
El verdadero Fritz Bruchschnauser.
¿Y quién es él?
Un impostor.
Se llama Howard Belch.
¡Y ni siquiera es alemán!
¿Ves? Papá tenía razón.
Si, así es.
¡Oigan! ¡Esperen un momento!
¡Ese cofre es mío!
¡Mis hombres lo sacaron!
Sus hombres lo sacaron del territorio O'Malley.
Y según el documento original del pueblo,
que resulta estar en el museo,
mientras haya un O'Malley, le pertenece a él.
¡Ya lo veremos! Simon, ¡llama a mis abogados!
Cállate, Howard.
Te equivocas, mamá.
Esto no me pertenece.
¿Qué dices, Sam?
Le pertenece a todo el pueblo.
Debemos usarlo para ayudar a La Caleta de O'Malley.
¿Qué dicen?
Tengo el mejor hijo del mundo.
Entonces, ¿regresara alguna vez a La Caleta de O'Malley, Sr. Thornton?
¿Que si regresare?
No sé si quiero irme.
¿Y qué hay de Hollywood?
En realidad, no me gustaba el café descafeinado con leche de soja.
Solo lo ordeno porque todos lo hacen.
Pero si realmente queremos poner a La Caleta de O'Malley
otra vez en marcha,
tendremos que hacer algo para que el mundo conozca este lugar.
¿Tendremos?
Me pregunto cómo lo haremos.
¿Pueden traer una plataforma móvil?
De acuerdo.
Recuerda que los piratas malvados intentan robar el tesoro
y tú debes protegerlo. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo, gente.
Hagámoslo. Hagamos una película.
Eddie Thornton.
Charlene, ¿cuantas veces debo decirte
que no regresaremos?
Así es. Ahora, Beethoven y yo hacemos nuestras propias películas.
Con la ayuda de nuestros amigos.
De acuerdo, gente. Muévanse. Todos a sus lugares.
Piratas, muchas gracias. Bien.
Pongámonos en marcha. ¡Vamos!
Oye, muchacho.
Se ve bien. Quiero un poco más.
Y aquí tiene su café, Sr. Thornton. Normal, tal como le gusta.
Estaremos en el cine.
Gracias, abuelo.
¿Qué dijiste, Sam?
Nada.
Olvídalo.
Rodemos.
El Tesoro de Beethoven. Escena uno, toma uno.
Fuera del set.
¡Sal del set!
Y...
¡Acción!
Silencio en el set.
¡Y acción!